五邑大学论坛

 找回密码
 注册(开放注册)
搜索
查看: 2867|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

搞笑的英文翻译

[复制链接]
跳转到指定楼层
1#
发表于 2012-8-30 16:54:12 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
“有时候真的不可以直接语音翻译!例如,我昨天跟几个朋友去猎德路附近的时候经过这条巷子。我觉得它的英文名特别奇怪: "Fool Look Alley"。不会吧?! 后来我才发现是音译过来的。但已经太晚了,只有"傻子"才会看到它。Fool=傻子、Look=看、Alley=巷/胡同。这次我应该就是Fool吧
2#
发表于 2012-9-3 17:15:00 | 只看该作者
搞笑…………
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册(开放注册)

本版积分规则

手机访问本页请
扫描左边二维码
         本网站声明
本网站所有内容为网友上传,若存在版权问题或是相关责任请联系站长!
站长联系QQ:7123767   myubbs.com
         站长微信:7123767
请扫描右边二维码
www.myubbs.com

小黑屋|手机版|Archiver|五邑大学论坛 ( 琼ICP备10001196号-2 )

GMT+8, 2024-5-16 00:10 , Processed in 0.376209 second(s), 17 queries .

Powered by 高考信息网 X3.3

© 2001-2013 大学排名

快速回复 返回顶部 返回列表